Mounir's Portfolio

تفريغ مقابلة تلفزيونية — عربي

🎙 الأسلوب: سؤال و جواب

🎧 نوع الملف:  برنامج تلفزيوني  

  عدد المتحدثين : 2 🗣 

  اللغة  العربية  — لهجة شامية 🌍

  نوع التفريغ: حرفي ✍️

   أسلوب الحديث :  سؤال وجواب 🎙 ‬  

✅ كيف ساعدتُ العميل

أبرز التحديات التي تم حلها

 

⬅️سرعة الحوار التلفزيوني 

⬅️ اختلاف النطق في اللهجة الشامية 

⬅️ انتقال الحديث بين الضيف والمقدّم 

‫‬

الحل الذي قدمته

⬅️ تحويل اللهجة المنطوقة إلى نص مفهوم مع 
الحفاظ على الأسلوب الأصلي‬

⬅️ تنظيم الحوار بصيغة سؤال وجواب‬

⬅️ تحديد المتحدثين بدقة‬

⬅️ تنسيق النص ليكون سهل القراءة والاستخدام‬‬

‫‬

مشكلة العميل

 ‫برنامج تلفزيوني حواري يحتوي على:‬

⬅️ لهجة شامية غير فصحى‬

⬅️ تداخل خفيف بين المتحدثين‬

⬅️ أسلوب سريع في طرح الأسئلة والإجابات‬

‫وكان العميل بحاجة إلى نص واضح ومنسّق يصلح للنشر أو الأرشفة.‬

 

⭐ القيمة التي حصل عليها العميل​

تم تسليم نص حواري منسّق جاهز للنشر أو الاستخدام الإعلامي دون الحاجة إلى تعديل إضافي

نموذج من التفريغ 📄

‫‫المضيف: الله يسعد لي ها المسا جميعًا اللي حاضرين، آه عم يحضرونا هلأ لايف، عم يشوفونا لايف، وكل مين حيشوف هاي الحلقة بعدين سواء على اليوتيوب أو حيسمعها عالمنصات الصوتية. ‬
‫هذا بودكاست “طق طق”، أنا عمار دبا، وبودكاست “ساتا” هو البودكاست اللي بيجيكن كل يوم أربعة الساعة سبعة المساء CET بتوقيت وسط أوروبا، آه على aratok.com.‬
‫آه يعني والله ما بعرف تحكي ولا أنا متوتر ها. والله [كلام متداخل] ، يا جماعة والله كلياتنا خايفين.‬
بشر: [كلام غير مفهوم]
المضيف: ما بعرف أنا وياه خايفين من شو والله؟‬
‫بشر: بلاها.‬
المضيف: بلاها ما خلص، حنسك– والسلام عليكم ورحمة الله. [يضحك] ‬
‫بشر: وهكذا أعزّائي المشاهدين كنتم مع-‬
‫المضيف: كان هذا…‬
‫[يضحك] ‬
‫بشر: انتهى بثّنا اليوم، برنامج غدًا نلتقي.‬
المضيف: أول شي، بشر، آه يعني هلأ انت غني عن التعريف ما شاء الله حولك.‬
‫بشر: حبيبي.‬
المضيف: بس آه…‬
‫بشر: نعرف عن حالنا؟ وين غني عن التعريف يا زلمة؟‬
‫المضيف: [يضحك] هلأ حلو هذا ال… يعني الحقيقة أنا بشجّع فيك هذا الشي، لأنو آه يمكن شغلة لازم أحكيها لل… آه يعني للمشاهدين واللي عم يسمعوا، إنو أنا أول مرة وقت اللي حكيت مع بشر أنا قلت لحالي يعني والله هلأ بدي احكي معن، يعني إن شاء الله يردّوا، إن شاء يعني ما بعرف.‬
‫لأنو في أشخاص الحقيقة بدون ذكر أسماء يعني بعتلن والله إنو: أخي اطلعوا عالبودكاست معي، أنا بعرف زلمة درويش يعني، بس إنو إذا بعتنا لحدا يطلع عالبودكاست يعني إذا في مجال، والله ما لهلأ ما ردّوا، الحمد لله. بس والله بشر من أول مرة بعت له مسج قال لي: والله على عيني وحاضر وجاهز، والله ما في منك، أبشر والله يا شباب.‬
‫بشر: والله مزبوط.‬
‫المضيف: فينا [يضحك] ‬
‫بشر: يعني شو بدي ردّ عليك؟ اقعد أَسرَح فيك وأقول لك كذا؟ والله مزبوط يعني-‬
‫المضيف: [يضحك] ما في مني يقبشني، أنا اقبشني.‬
‫بشر: آه بصراحة.‬
‫المضيف: ويعني بس هلأ لحتى ن… آه تحضر الشبيبة، يعني عدم المؤاخذة، يعني بشر شامي وأنا شامي، فناخدوها على بيت فستق، يعني راح تتفستقوا الفستقة العجيبة اليوم.‬

خدمة تفريغ البرامج الحوارية متاحة حسب الطلب

🔹 الاستخدامات المثالية

النشر الإعلامي

إعداد المحتوى 

 الأرشفة 

Transcription process showing waveform analysis and timing accuracy.

📩 هل تحتاج تفريغاً مشابهاً؟

خدمة تفريغ المقابلات التلفزيونية متاحة حسب الطلب