Skip to main content

Mounir's Portfolio

Specialized in Arabic ↔ English transcription & translation

“Bridge the language gap with high-accuracy transcription and translation solutions”

Transcribed Videos - الفيديوهات المفرغة

🎙️ Scientific Panel

Multi-speaker — Expert discussion
Clean formatting

🎙️DOCUMENTARY

Single speaker — Narrative style
Clean structure

🎥 PODCAST

Multi-speaker — Interview & dialogue style
Speaker identification

مشاريع باللغة العربية

وثائقي 🎞️

متحدث واحد — أسلوب معلوماتي

تنظيم واضح

عمل مسرحي 🎬

أكثر من 7 متحدثين — حوارات سريعة
تنسيق احترافي وتحديد الشخصيات

بودكاست 🗣️

بودكاست حواري

متعدد اللغات واللهجات

‫مراجع معتمد على منصة TED العالمية‬

‫أساهم في مراجعة وتدقيق ترجمات المحتوى العربي والإنجليزي على منصة TED ضمن فريق عالمي من المتطوعين المتخصصين.

‫زيارة صفحتي على TED

Eng - Ar Translations - النَّماذِجُ المُتَرْجَمَةُ إِلَى العَرَبِيَّة

مقابلة صحفية مترجمة 🗣️

متعدد المتحدثين — أسلوب حواري

ترجمة إعلامية دقيقة

فيلم وثائقي مترجم 🎞️

متعدد المتحدثين — أسلوب سردي
ترجمة معلوماتية واضحة

محاضرة مترجمة 🧑‍🏫

متحدث واحد — أسلوب أكاديمي
ترجمة خطابية دقيقة