Mounir's Portfolio

About My Work

 I work with audio and video content that needs clarity, accuracy, and context 

—not just words on a page.

My focus is on delivering transcripts and translations that are actually: 

usable for publishing, 

learning, and subtitles.

How I Proccess The Work ?

1️⃣Understanding the Content

I carefully listen or read to fully understand context and intent.

2️⃣ Careful transcription
and translation

Manual review, structure, speaker clarity

3️⃣ Delivery-ready result

Clean format, clear text, platform-friendly

Why This Approach ?

  • I don’t rely on raw AI output

  • I focus on readability, not just accuracy

  • I work with real spoken content, not scripted audio

Who I Work With ?

media-focused teams who need clarity and accuracy.

Content creators

educators

researchers

What I deliver ?

 
  • Accurate subtitles (CC / OC)

  • Well-structured translations

  • On-time delivery

Interested in working together?

Feel free to reach out and discuss your project requirements.