Skip to main content

Mounir's Portfolio

تفريغ ومزامنة فيديو بودكاست ديني/تعليمي — لهجة خليجية

🎧 نوع الملف :  فيديو بودكاست ديني / تعليمي

  عدد المتحدثين :  متحدث رئيسي + تعليقات المحاور 🗣 

اللغة:  العربية (لهجة خليجية مع استشهادات قرآنية وفصحى) 🌍

  نوع الخدمة:  تفريغ فيديو مع المزامنة الزمنية✍️

✅ كيف ساعدتُ العميل

أبرز التحديات التي تم حلها

⬅️ الفصل الدقيق بين النص القرآني والتفسير العامي داخل الجملة المنطوقة نفسها.‫‬

⬅️ الحفاظ على دقة المصطلحات الشرعية (الافتقار، الاستغفار، الإلهام…) عند كتابتها بلهجة خليجية مبسّطة دون الإخلال بالمعنى.‫‬

الحل الذي قدمته‫‬‬‬

‫⬅️ المزامنة الزمنية: ضبط توقيت ظهور النص ليتطابق تماماً مع الصوت، في لحظات الاستشهاد القرآني والتعليقات القصيرة على حد سواء.‫‬
‫⬅️ مطابقة الآيات المنطوقة حرفياً بالرسم القرآني الرسمي، مع فصل واضح بينها وبين الشرح العامي.‫‬
‫⬅️ تنسيق قراءة مريح: تقسيم الجمل الطويلة إلى أسطر قصيرة تحترم سرعة القراءة البشرية (Reading Speed) بما يلائم محتوى يستدعي تركيزاً وتأملاً.‬‬

مشكلة العميل

فيديو محاضرة دينية حول قصة يونس عليه السلام ودعاء الأنبياء يعاني من

‫‫⬅️ صعوبة تمييز المشاهد بين الآيات القرآنية والشرح العامي الخليجي ضمن نفس تدفق الكلام.‫‬

⬅️ خطر الخلط أو الخطأ في كتابة النص القرآني عند مزجه بلهجة محكية، مما يفقد المحتوى مصداقيته الشرعية.

⬅️ الحفاظ على دقة المصطلحات الشرعية (الافتقار، الاستغفار، الإلهام…) عند كتابتها بلهجة خليجية مبسّطة دون الإخلال بالمعنى.‫‬‫‬

⭐ القيمة التي حصل عليها العميل​

‫محتوى ديني موثوق، دقيق الاستشهاد القرآني، يمكن متابعته بدون صوت (Accessible)، يرفع من مصداقية القناة لدى جمهور يبحث عن دقة شرعية،

مع سهولة وصول لذوي الإعاقة السمعية‬

نموذج التفريغ 🎥

🔹 الاستخدامات المثالية

  • محاضرات وبودكاست ديني/تعليمي
  • قنوات اليوتيوب الدعوية
  • محتوى موجه لذوي الإعاقة السمعية (ضعاف السمع)

Transcription process showing waveform analysis and timing accuracy.

📩 هل تحتاج لمزامنة احترافية لفيديوهاتك ؟

خدمة تفريغ الفيديوهات حسب الطلب